Cisco Universal Broadband Router uBR7200 Instalační příručka Strana 1

Procházejte online nebo si stáhněte Instalační příručka pro Sítě Cisco Universal Broadband Router uBR7200. Cisco Universal Broadband Router uBR7200 Installation guide Uživatelská příručka

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 126
  • Tabulka s obsahem
  • ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
  • KNIHY
  • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků
Zobrazit stránku 0
Corporate Headquarters:
Copyright © 2001. Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA
Cisco uBR7200 Series Universal Broadband
Router Wireless Modem Card and Subsystem
Installation and Configuration
Product Numbers: UBR-MCW-PDA, UBR-MCW-PDA=, UBR-WPFD=
This document explains how to install and configure the components for a high-speed point-to-point
broadband fixed wireless system using Cisco uBR7200 series universal broadband routers. It includes
instructions for installing a wireless modem card, and power feed panel, as well as instructions for
configuring and verifying the system and troubleshooting the configuration.
The three routers that comprise the Cisco uBR7200 series are the:
Three-slot Cisco uBR7223 (two modem card slots and one port adapter slot)
Six-slot Cisco uBR7246 and Cisco uBR7246 VXR (four modem card slots and two port adapter
slots)
Note Use this installation and configuration note in conjunction with the Cisco uBR7200 Series Universal
Broadband Router Hardware Installation Guide and Cisco uBR7200 Series Universal Broadband
Router Software Configuration Guide that shipped with your Cisco uBR7200 series router, and the
Cisco Broadband Fixed Wireless Site Planning Guide.
The following sections are included in this document:
If You Need More Information, page 2
Wireless Modem Card and Subsystem Overview, page 2
Installation Prerequisites, page 9
Removing and Installing the Wireless Modem Card, page 15
Installing the Power Feed Panel, page 20
Configuring a Wireless Modem Card, page 30
Command Reference, page 36
Regulatory Compliance and Safety Information, page 99
Zobrazit stránku 0
1 2 3 4 5 6 ... 125 126

Shrnutí obsahu

Strany 1 - Corporate Headquarters:

Corporate Headquarters:Copyright © 2001. Cisco Systems, Inc. All rights reserved.Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 U

Strany 2 - If You Need More Information

10Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Installation Prerequisites

Strany 3 - Figure 2 Power Feed Panel

100Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Regulatory Compliance and

Strany 4

101Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Regulatory Compliance and

Strany 5 - Debug port

102Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Regulatory Compliance and

Strany 6

103Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Regulatory Compliance and

Strany 7 - Table 3 Power Feed Panel LEDs

104Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Regulatory Compliance and

Strany 8

105Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Regulatory Compliance and

Strany 9 - Installation Prerequisites

106Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Regulatory Compliance and

Strany 10 - Power Feed Panel

107Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Regulatory Compliance and

Strany 11 - Safety Guidelines

108Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Regulatory Compliance and

Strany 12

109Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Regulatory Compliance and

Strany 13

11Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Installation Prerequisites

Strany 14

110Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Regulatory Compliance and

Strany 15 - Product Disposal

111Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Regulatory Compliance and

Strany 16 - 78-6030-03

112Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Regulatory Compliance and

Strany 17 - (Cisco uBR7223)

113Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Regulatory Compliance and

Strany 18

114Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Regulatory Compliance and

Strany 19 - Attaching the IF Cable

115Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Regulatory Compliance and

Strany 20

116Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Regulatory Compliance and

Strany 21 - Attaching the Brackets

117Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Regulatory Compliance and

Strany 22

118Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Regulatory Compliance and

Strany 23 - DIVERSITY

119Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Regulatory Compliance and

Strany 24

12Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Installation Prerequisites

Strany 25 - MAIN DIVERSITY

120Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Regulatory Compliance and

Strany 26 - Figure 22 Wiring Connections

121Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Regulatory Compliance and

Strany 27 - Cabling the Power Feed Panel

122Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Regulatory Compliance and

Strany 28

123Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Regulatory Compliance and

Strany 29 - -48V ,7A

124Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Obtaining DocumentationOb

Strany 30

125Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Obtaining Technical Assis

Strany 31 - Initial Configuration

126Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Obtaining Technical Assis

Strany 32 - IF Loopback

13Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Installation Prerequisites

Strany 33 - RF-to-RF Link (Over the Air)

14Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Installation Prerequisites

Strany 34

15Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Installation Prerequisites

Strany 35

16Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Removing and Installing th

Strany 36 - Command Reference

17Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Removing and Installing th

Strany 37

18Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Removing and Installing th

Strany 38 - Syntax Conventions

19Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Removing and Installing th

Strany 39 - Startup Commands

2Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03If You Need More Informatio

Strany 40

20Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Installing the Power Feed

Strany 41 - Syntax Description

21Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Installing the Power Feed

Strany 42

22Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Installing the Power Feed

Strany 43 - Examples

23Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Installing the Power Feed

Strany 44

24Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Installing the Power Feed

Strany 45

25Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Installing the Power Feed

Strany 46

26Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Installing the Power Feed

Strany 47

27Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Installing the Power Feed

Strany 48

28Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Installing the Power Feed

Strany 49

29Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Installing the Power Feed

Strany 50

3Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Wireless Modem Card and Sub

Strany 51

30Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Configuring a Wireless Mod

Strany 52

31Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Configuring a Wireless Mod

Strany 53 - Operating Commands

32Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Configuring a Wireless Mod

Strany 54

33Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Configuring a Wireless Mod

Strany 55

34Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Configuring a Wireless Mod

Strany 56

35Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Configuring a Wireless Mod

Strany 57

36Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceTo confir

Strany 58 - Display Elements

37Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command Reference• Operati

Strany 59 - Monitoring the System

38Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceSyntax Co

Strany 60

39Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceStartup C

Strany 61 - Selecting the Correct Data

4Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Wireless Modem Card and Sub

Strany 62

40Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command Referenceshow runn

Strany 63

41Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command Referenceshut (shu

Strany 64

42Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceExampleTh

Strany 65

43Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command Reference• radio o

Strany 66

44Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command Reference reliabi

Strany 67

45Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceNote Use

Strany 68

46Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command Referenceradio cha

Strany 69

47Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command Referencebroadband

Strany 70

48Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceSimplifie

Strany 71

49Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceStep 7 If

Strany 72 - Troubleshooting

5Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Wireless Modem Card and Sub

Strany 73

50Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceSelecting

Strany 74 - Selecting the Correct DSP

51Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command Referenceradio cab

Strany 75

52Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceExampleTh

Strany 76

53Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceSyntax De

Strany 77

54Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command Referenceradio pri

Strany 78

55Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceSyntax De

Strany 79

56Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceExampleTh

Strany 80

57Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command Referenceradio arq

Strany 81 - Reading the Data

58Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceSyntax De

Strany 82

59Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceExampleTh

Strany 83 - Link Manager Logging

6Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Wireless Modem Card and Sub

Strany 84

60Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceUse the r

Strany 85 - Physical Layer Messages

61Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceExampleTh

Strany 86 - Images and Image Repositories

62Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceNote When

Strany 87

63Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferencefreqOffse

Strany 88

64Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceExampleTh

Strany 89

65Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command Reference(details

Strany 90

66Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceDisplay E

Strany 91

67Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceExampleTh

Strany 92

68Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceTime sinc

Strany 93

69Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceExampleTh

Strany 94

7Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Wireless Modem Card and Sub

Strany 95

70Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceExampleTh

Strany 96

71Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceExampleTh

Strany 97

72Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command Referenceclear rad

Strany 98

73Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command Referenceshow cont

Strany 99 - Translated Safety Warnings

74Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command Referenceradio his

Strany 100 - Disconnect Device Warning

75Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceNote When

Strany 101 - Installation Warning

76Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferencetimingOff

Strany 102 - Jewelry Removal Warning

77Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceExampleTh

Strany 103 - Supply Circuit Warning

78Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceExampleTh

Strany 104 - Service Personnel Warning

79Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceExampleTh

Strany 105

8Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Wireless Modem Card and Sub

Strany 106

80Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command Referenceshow inte

Strany 107

81Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceExampleTh

Strany 108

82Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command Referencedebug rad

Strany 109 - Restricted Area Warning

83Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceDebug com

Strany 110

84Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceCWRP2P_LO

Strany 111 - Power Cabling Warning

85Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceLink Mana

Strany 112 - Ground Connection Warning

86Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceRadio Int

Strany 113 - Power Supply Wiring Warning

87Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceSyntax De

Strany 114 - Copper Conductors Warning

88Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceIf a part

Strany 115 - Exposed DC Power Wire Warning

89Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command Referenceradio sna

Strany 116 - 48 VDC Power System Warning

9Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Field-Replaceable UnitsFiel

Strany 117

90Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceNote The

Strany 118 - DC Input Wiring Warning

91Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command Referencerx-spectr

Strany 119

92Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command Referenceradio sco

Strany 120 - Ground Conductor Warning

93Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceSyntax De

Strany 121 - No. 26 AWG Wire Warning

94Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceNote Up t

Strany 122

95Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceconstVari

Strany 123 - Transverter Location Warning

96Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command Referencepresummat

Strany 124 - Obtaining Documentation

97Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command ReferenceExampleTh

Strany 125 - Technical Assistance Center

98Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Command Referenceshow inte

Strany 126 - Contacting TAC by Telephone

99Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Router Wireless Modem Card and Subsystem Installation and Configuration78-6030-03Regulatory Compliance and

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře